Casting

Este artículo o sección tiene referencias, pero necesita más para complementar su verificabilidad. Busca fuentes: «Casting» – noticias · libros · académico · imágenes Este aviso fue puesto el 27 de junio de 2013.

Casting (voz inglesa)^[1]​ o castin,^[2]​^[3]​ en cine, televisión, teatro, etc., es el proceso de selección del reparto o elenco de una película o de los participantes en un espectáculo (actores, modelos, presentadores, entre otros cargos similares). Habitualmente, en esta selección todos los candidatos para un trabajo han de interpretar un mismo papel propuesto por los seleccionadores, lo que permite hacer comparaciones y elegir al intérprete más apropiado. La palabra adecuada y empleada para describir el proceso de selección de los actores para una obra es el de audición.^[2]​

De manera errónea se usa el término casting también para el equipo resultante de actores que intervienen en la obra escénica. El término inglés correcto es cast, y en español debe usarse reparto o elenco.

Cuando se buscan actores, modelos, etc. que tengan algo especial, en medios profesionales suele denominarse typecasting. Este término también se aplica al encasillamiento en un tipo de papel que sufren algunos actores, a menudo de manera intencional (como el caso de los actores de carácter o de género).

Para la voz inglesa casting se ha propuesto la adaptación gráfica castin, cuyo plural debe ser cástines.^[3]​

1. ↑ Real Academia Española. «casting : Selección de actores o de modelos publicitarios para una determinada actuación.». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de noviembre de 2018. 
2. ↑ ^{a b} «..., castin (del ingl. casting; aunque se recomienda usar con preferencia el equivalente español audición),...». Citado en RAE y ASALE (2010). «6». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. p. 101. ISBN 978-6-070-70653-0. Consultado el 12 de noviembre de 2018. 
3. ↑ ^{a b} «casting, en cursiva, y castin, formas válidas» (html). Fundéu BBVA. 4 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 12 de noviembre de 2018. «El Diccionario panhispánico de dudas, editado en el 2005 por la Asociación de Academias de la Lengua, propone la escritura hispanizada castin, sin comillas ni cursiva, cuyo plural es cástines, de acuerdo con las normas de formación del plural de las palabras de este tipo.»